jueves, 13 de agosto de 2009

CHICO SONIDO CD Review & Dj Mix

Hace un par de semanitas me fui a dar una vuelta por la Condesa aca en el Defectuoso, ya que me habia enterado que CHICO SONIDO se presentaria de ultima hora en el Tiki Bar, asi que tuve el gusto de conocerlo, platicar un poco con el y para mi buena suerte me obsequio su disco, wiiii!!, debo decir que me dio un gran gusto, y por supuesto, no podia dejar pasar la oportunidad de escribir sobre el aqui, lo cual me pone en un aprieto, que puedo yo decir que no haya hablado la MAD DECENT y demas autoridades musicales sobre este dj y productor unico en su tipo, bueno...pues como Mexicano les puedo decir que este señor tiene una gran obsesion y conocimiento del verdadero Rock Mexicano, y no hablo de el mas famoso en latinoamerica, el conocido en los 80`s como "Rock en Español" o "Rock en tu idioma", no no, hablo del Rock Psicodelico, de los entonces conocidos "chavos de onda", los de Avandaro (Woodstock Mexicano), me recuerda al "Nasty Sex" de la REVOLUCION DE EMILIANO ZAPATA, obviamente todo lo anterior proyectado de la manera mas contemporanea imaginada y en manipulacion digital del beat ... Me recuerda como los pioneros del Big Beat armaron, construyeron y deconstruyeron canciones de antaño a antojo en los noventas, discos viejos para armar brillantes piezas musicales, aunque pocos tuvieron las agallas (al menos en Mexico) de hacer este "reciclaje" y redefinicion como la hecha por el Chico Sonido (el IMS es creo su otro par mas obvio). Tengo una joya entre mis manos, tal vez en oidos ajenos al español podria sonar extraña, para otros interesante, y muchos les valdra madres y simplemente se dejaran llevar por los magnificos beats de este release... muy buen material de este morro con discos como el mismo se define, y para los que no han podido tener este material en sus manitas, he aqui su Dj Set mas conocido...., que valor de poner a YURI en el primer track haha! mis respetos !!
A few weeks ago, i went to hang around to the Condesa here in the "Defectuoso" (how we call the DF MX), because i heard of CHICO SONIDO playing at the Tiki Bar, and what was my surprise that i got the pleasure to meet him, talk to him about his work, so he kindly gave me his brand new CD, wiii!!, i got to say i was so happy about it, and of course, it gave the oportunity to write about it right over here, but that put me into a hardship, what can i say that havent said yet by autorithys as MAD DECENT and so many about this unique Mexican Dj and Producer? well.... as a Mexican guy what i can say is that he has a great obsession and knowledge of the Real Mexican Rock, and i am not talking about the most known here in Mexico and Latinoamerica, the 80`s "Rock en Español" or the "Rock en tu Idioma", no no, i am talking about the Psychedelic one, the "chavos de onda" Rock, the "Avandaro" Rock (Avandaro was the Mexican Woodstock), it reminds me the "Nasty Sex" of the REVOLUCION DE EMILIANO ZAPATA a well known band in the 70s, but of course, this Rock path projected in the more contempo way, with digitalized beats.... Also the way he uses this samples, reminds me the way Big Beat producers gave in the 90s that new treatmento to old records samples, constructing, deconstructing those into brilliant musical pieces, however just a few got the guts to do this recycling (in Mexico) to redefine it into the way of Chico Sonido (the MIS is the exception of course). I got a Musical Jewel in my hands, and it makes me think that maybe in spanish non-speaking people, may sound weird, or maybe interasting, but there will be some many that will give a fuck and just will let go with the music on this great great beats... very very nice material of this "boy with records" as he defines himself, and for those who doesnt have this brand new cd, here is the more known Dj set from Chico Sonido.... BTW, he has some guts to put YURI as first track LOL, respect to CHICO SONIDO!.
Il y a quelques semaines, je suis allé traîner à Condesa ici dans le "Defectuoso" (comment nous appelons le MX de DF), parce que j'ai entendu parler de CHICO SONIDO jouant à la barre de Tiki, et ce qui était ma surprise que j'ai obtenu le plaisir de le rencontrer, l'entretien à lui au sujet de son travail, ainsi lui m'a donné son CD tout neuf, wiii avec bonté ! ! , j'ai obtenu de dire que j'était si heureux à son sujet, et naturellement, il a donné l'occasion d'écrire à son sujet la droite ici, mais cela m'ai mis dans des difficultés, ce qui peux je dire que dit havent pourtant par autorité comme MAD DECENT et tellement beaucoup au sujet de ce Mexicain unique DJ et de producteur ? puits…. en tant que type mexicain ce que je peux dire est qu'il a une grandes hantise et connaissance de la vraie roche mexicaine, et je ne parle pas du le plus connu ici au Mexique et au Latinoamerica, le 80 `s "Rock En Español" ou le " Rock En Tu Idioma" , aucun non, je parle le psychédélique, le " chavos de onda" ; Rock, le " Avandaro" Rock (Avandaro était le Woodstock mexicain), il me rappelle le "Nasty Sex" de REVOLUCION DE EMILIANO ZAPATA une bande bien connue dans les années 70, mais naturellement, ce chemin de rock a projeté de plus de manière de contempo, avec des battements numérisés…. Également la manière qu'il emploie ceci me prélève, rappelle la manière les producteurs de Big Beat ont donné dans les années 90 que le nouveau traitement à de vieux disques prélève, construction, deconstructing ceux dans les morceaux musicaux brillants, toutefois juste uns ont obtenu les entrailles pour faire ceci réutilisant (au Mexique) pour le redéfinir dans la manière de Chico Sonido (le MIS est l'exception naturellement). J'ai obtenu un bijou musical dans des mes mains, et il m'incite à penser cela peut-être dans les personnes non-speaking espagnoles, peut retentir étrange, ou peut-être intéressant, mais il y aura quelques beaucoup qui donnera une baise et juste laissera aller de pair avec la musique sur ce grand grand matériel très très gentil de battements… de ce "garçon avec le records" comme il se définit, et pour ceux qui n'a pas ce Cd tout neuf, voici le DJ plus connu réglé de Chico Sonido…. BTW, il a quelques entrailles pour mettre YURI comme dépistent d'abord LOL, respect à CHICO SONIDO
几星期前,我去徘徊到Condesa这里"的; Defectuoso" (我们怎么叫DF MX),因为我听说了使用在Tiki酒吧的奇哥CHICO SONIDO和什么是我的惊奇我得到了乐趣遇见他,对他的谈话关于他的工作,因此他亲切地给了我他全新的 CD, wiii!! 我得到说我是,很愉快对此,当然,并且,它提供了机会对此在这写权利,但是那放我入困难,什么可以我说说,由当局如疯狂正派和那么许多关MAD DECENT于这 独特的墨西哥人Dj和生产商? 井…. 作为墨西哥人什么我可以说是他有真正的墨西哥岩石的伟大的成见和知识和我不谈论在墨西哥和Latinoamerica已知的这里, 80 `s " 岩石en Español" 或者" 岩石en tu Idioma" 没有没有,我谈论荧光一个, " chavos de onda" 岩石, " Avandaro" 晃动(Avandaro是墨西哥Woodstock),它提醒我" 讨厌的Sex" 当然REVOLUCION DE EMILIANO ZAPATA在70s的一条知名的带,但是,这个岩石道路射出了用更多contempo方式,与数字化的敲打…. 并且他使用此的方式抽样,提醒我摇摆舞生产商在90s给对老纪录的新的治疗抽样的方式,修建,重建那些入精采音乐片断,然而一些得到胆量做回收的此(在墨 西哥)重新解释它入奇哥Sonido方式当然(MIS是例外)。 我得到了在我的手的一件音乐珠宝,并且它在西班牙非讲人民使我可能认为那,也许听起来古怪或者可能有趣,但是将有将给性交和放弃与在这"这巨大巨大敲打… 非常非常好的材料的音乐的一些许多; 有records"的男孩; 他定义了自己没有这全新的cd的,和那些人的,这从奇哥设置的已知的Dj Sonido…. BTW,他有投入一些的胆量YURI首先跟踪LOL,对奇哥CHICO SONIDO的尊敬!。
CHICO SONIDO-Discoteca Freestyle
Tracklist
Yuri – sabes lo que pasa ( version remix )
Lisa – trampa
Rockdance – sunday it’s so fast
Click – moda casual
Divina Gloria – desnudita es mejor
Bernardo – Martha
Magazine 60 – don quichotte
Vicio Latino – sabes que hora es?
Chimo Bayo – asi me gusta a mi ( xta si xta no )
Florencia – corazon de cristal
Los Sucios – sucias ( chico sonido clean edit )
Angela Carrasco – tengo lo mejor
Minimania – que onda?
Yuri vs Black Devil Disco Club – te amo te amo ( chico sonido disco edit )
Martina y su super look
Byanka – chica material