jueves, 27 de diciembre de 2012

2012 Tony Gallardo II top picks

Para continuar con los charts del 2012 enviados por nuestros amigos, tenemos al orgullo del ruidoson, TONY GALLARDO II aka EL MARIA Y JOSE que nos envia un chart muy latino (but cool), como los DJs Pareja, Alejandro Paz y su muy sonado "Duro", asi como ondas indies emergentes siendo uno de ellos LOS ASES FALSOS de chile, que yo les daria una mencion honorifica de igual manera, pero como una de las mejores portadas del año, digo, ver la imagen de un Juan Gabriel con ojos demoniacos brillantes en la tapa, fue totalmente inesperado. Estos son los mejores momentos musicales del 2012 para el buen Tony Gallardo II.
To continue with 2012 charts sent by our gifted friends, we proudly post one of the ruidoson ambassadors, TONY GALLARDO II aka EL MARIA Y JOSE who sent a very latin (but cool) 4/4 selection, as DJs Pareja, Alejandro Paz with the so played "Duro", and also some emergent indie bands as LOS ASES FALSOS from chile who i will give them a honorary mention too, but, for one of the best covers of 2012, i mind, when you see a JUAN GABRIEL with bright demonic eyes, was pretty unexpected. These are the best 2012 musical moments for TONY GALLARDO II.
Pour continuer avec 2012 charts envoyées par nos amis doués, nous sommes fiers de poste ruidoson l'un des ambassadeurs, Tony Gallardo II aka El MARIA Y JOSE qui a envoyé un très latin (mais cool) 4/4 sélection, comme DJs Pareja, Alejandro Paz Avec L'ainsi joué "duro", et aussi quelques groupes indie émergents comme lLOS ASES FALSOS en provenance du Chili qui je vais leur donner une mention d'honneur aussi, mais, pour l'une des meilleures couvertures de 2012, i l'esprit, quand vous voyez avec brillant JUAN GABRIEL yeux démoniaques, était assez inattendu. Ce sont les meilleurs moments musicaux pour 2012 Tony II Gallardo.
要继续2012年的图表我们的优朋发送,我们自豪地ruidoson的职位的大使之一,托尼·盖拉多II又名玛丽和约瑟夫发出了一个非常拉(凉)的4/4的选择,作为DJ的帕雷哈,亚历杭德罗·帕斯的等都起到“硬”,也有一些新兴的独立乐队,从智利的假ASES我会给他们一个荣誉奖,但是,2012年,我心中的最佳封面,当你看到明亮的胡安·加布里埃尔·恶魔的眼睛,很意外。这是最好的音乐时刻2012年托尼·盖拉多II。

TONY GALLARDO II 2012 top picks 
1.-DJ Nombre Apellido - ¡Pierdelo! 
 Perdí unos lentes una vez por andar de borracho (súper mecazo), muchachos, no tomen.
Lost a pair of glasses for being drunk (what a dumbass), boys, dont drink.
Perdu une paire de lunettes pour ivresse (quel crétin), les garçons, ne buvez pas.

 2.-Alejandro Paz - Duro 
Recuerdo cuando el regetón nada más usaba la palabra duro para referirse al coito o baile duro, después llego Alejandro Paz y espero que no esté hablando de lo que pienso que es.
I remember when reggaeton used the word "duro" to refer coitus or hard dance, after that, Alejandro Paz came up and just hope he do not minds what i think it is.
Je me souviens quand reggaeton utilisé le mot "Duro" pour désigner la danse ou le coït difficile, après cela, Alejandro Paz est arrivé et juste que je n'ai pas l'esprit ce que je pense qu'elle est.
3.-Sano - La Siete
Tacatacatacatacatacatacatacatacatacatacatacataca.
4.-Arca - Self Defense
Nuuro ya creció y ahora hace hip hop futuristicoespiralidoso, GAWS.
Nuuro just grown up, now he makes futuristic hip hop, GAWS.
Nuuro juste grandi, maintenant je fait futuristes hip hop, gaws.
5.-Matilda Manzana - Pez Espada
Oscar hace la mejor música en el DF, chinga tu madre León Larregui.
Oscar makes the best music in DF, fuck you Leon Larregui.
Oscar fait la meilleure musique dans le DF, Leon Larregui te faire foutre.
 6.-Kendrick Lamar - Swimming Pools
De repente me regresó un poco a mi infancia, que no siempre fue muy buena.
Suddenly my childhood back a little to me, and it was not so good.
soudainement mon enfance un peu en arrière pour moi, et ce n'était pas si bon.
7.-Little Ethiopia - Feels Like You Don't
Los albinos que mejor me caen, esta canción faltó en la lista de un chingo de sitios en internet.
The albinos i like the most, this song missed in a lot of cool sites in the internet.
Les albinos j'aime le plus, cette chanson manqué dans beaucoup de chouettes sites dans l'internet.
8.-DJs Pareja - De La Cabeza
Diosito, que ya no me duela la cabeza.
God, do no let my head hurt anymore.
Dieu, ne laissez pas ma tête me fait plus mal.
9.-Earl Sweatshirt - Chum
Estoy esperando este disco con ansias, de lo mejor del hip hop este 2012.
I want the album so bad, the best of 2012 hip hop.
Je veux l'album si mauvais, le meilleur de l'année 2012 le hip-hop.
10.-Santos - La Quebrada
Solo quiero bailar, disfrutar, esta canción, solito amor.
Just wanna dance, enjoy, this song, by myself my love.
Juste envie de danser, profiter, cette chanson, mon amour par moi-même.
Menciones Especiales/Honorary Mentions

El disco de Ases Falsos, una joya.
The Ases Falsos record, a jewel.
Le record Aces Faux, un bijou.
Todito el ruidosón, ajúa.
Whole ruidoson, ajua.
Ruidoson ensemble, ajua.
La música electrónica mexicana y sus jóvenes productores ¿¡Dónde está el apoyo!?
Mexican electronic music and their young producers, where is the support????!
 Mexicains producteurs de musique électroniques et leurs petits, où est le soutien????!